Momkin

Momkin (Arabic for 'doable') helps you learn languages by visualizing speech. Just pair an audio file with an .srt subtitle. Use tools like NewPipe to download or Aegisub to create your own files.